Quiénes Somos / About Us

El Observatorio Ciudadano es una organización no gubernamental de defensa, promoción y documentación de derechos humanos y derechos de pueblos indígenas. Fue creado en septiembre de 2004, en la ciudad de Temuco, como Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, por un grupo de ciudadanos de distintos lugares del país, diversas profesiones y procedencia étnica.

El trabajo desarrollado hasta ahora ha sido plural, multidisciplinario y marcado por una relación interétnica que nos permite asumir permanentes desafíos. A contar de julio de 2008 amplía su mandato para abordar las nuevas realidades que enfrenta el país, modificando su nombre a Observatorio Ciudadano, una organización que aprende y crece de sus experiencias, siempre guiada por los lineamientos contenidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derechos de los pueblos indígenas vigentes.

The Observatorio Ciudadano (Citizen Watch) is a non-governmental organization of defense, advocacy and documentation of human rights and of the rights of indigenous peoples. It was founded in September of 2004, in the city of Temuco, as the Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas (The Rights of Indigenous Peoples’ Watch) by a group of citizens from diverse places of the country, varied professions and ethnic origins.

The work developed so far has been plural, multidisciplinary and marked by an inter-ethnic relation that has allowed us to assume permanent challenges. Since July 2008 its mandate is broaden to address new realities of the country, modifying its name to Observatorio Ciudadano, an organization that learns and grows of its experiences, always orientated by the guidelines contained in the current international instruments of human rights and of the rights of indigenous peoples.

Misión Visión / Mission

Aspiramos a un mundo respetuoso de los derechos humanos. En particular aspiramos a que los pueblos y las comunidades locales puedan definir su propio destino en un marco de diversidad, solidaridad y reciprocidad.


Esperamos contribuir a las transformaciones sociales, culturales e institucionales de Chile y la región mediante la promoción de una ciudadanía activa e intercultural de modo de permitir que los pueblos, las comunidades locales y las personas ejerzan sus derechos humanos en un contexto de diversidad, reciprocidad y respeto.


We aspire to a world respectful of human rights. In particular we aspire to peoples and local communities can define their own faith within the framework of diversity, solidarity and reciprocity.


We hope to contribute to the social, cultural and institutional transformations of Chile and the region through the promotion of an active and intercultural citizenship so peoples, local communities and individuals are able to exercise their human rights in a context of diversity, reciprocity and respect.

Objetivos / Goals


  • Promoción de los derechos humanos, con énfasis en los derechos de los pueblos y de las comunidades locales.

  • Documentación, investigación, denuncia y seguimiento de situaciones de violación de derechos humanos que afectan a los pueblos y comunidades locales, con énfasis en los derechos colectivos.

  • Acompañamiento y defensa de los pueblos y comunidades locales, orientadas a la protección de sus derechos humanos.

  • Promotion of human rights with emphasis on the rights of peoples and local communities.

  • Documentation, research, denunciation and follow up of situations of human rights violations that affect peoples and local communities with emphasis on collective rights.

  • Assistance and defense of peoples and local communities orientated to the protection of their human rights.

Equipo

Ver Curriculum José Aylwin Oyarzún Director OC - Coordinador Programa Globalización y Derechos Humanos / OC Director - Coordinator of the Globalization and Human Rights Program jaylwin@observatorio.cl

José Aylwin Oyarzún

Abogado especialista en derechos humanos y pueblos indígenas. Participó a comienzos de los 90 en la Comisión Especial de Pueblos Indígenas (CEPI) en la elaboración del anteproyecto de la ley indígena actual. Fue Director del Instituto de Estudios Indígenas de la UFRO entre 1994 y 1997 y coordinador del Programa de Derechos Indígenas del Instituto (2002-2004). Ha realizado estudios e investigación sobre derechos de pueblos indígenas en América del Norte (maestría en Universidad de British Columbia, Canadá) y Latinoamérica para CEPAL (ONU), Universidad de Montana, el Instituto Interamericano de Derechos Humanos e IWGIA de Dinamarca. Ha participado en múltiples encuentros internacionales, manteniendo relaciones con organizaciones nacionales e internacionales en el campo de los derechos indígenas y la temática medio ambiental. Es autor de diversas publicaciones referidas a derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas, tanto en Chile como el exterior. Es profesor de Derecho Indígena en la Universidad Austral de Chile.

Lawyer specialized in human rights and indigenous peoples. At the beginning of the 90s he participated in the Special Commission of Indigenous Peoples (Comisión Especial de Pueblos Indígenas – CEPI) working on the draft bill of the current Indigenous Act. He was Director of the Institute of Indigenous Studies of the University of the Frontier (Universidad de La Frontera or UFRO) between 1994 and 1997. He was also Coordinator of the Program on Indigenous Rights of the Institute (2002-2004). He has conducted studies and researches on the rights of indigenous peoples in North America (Master of the British Columbia University, Canada) and Latin America for ECLAC (UN), University of Montana, The Inter-American Institute of Human Rights and IWGIA of Denmark. He has participated in several international conferences, connecting with national and international organizations in the fields of indigenous and environmental rights. He is author of varied publications in regards to human rights and the rights of indigenous peoples in Chile as well as abroad. He is professor of Indigenous Law in the Austral University of Chile.

Ver Curriculum José Araya Cornejo Coordinador Programa Ciudadanía e Interculturalidad / Coordinator of the Citizenship and Interculturality Program ciudadania@observatorio.cl

José Araya Cornejo

Profesor de Historia, Geografía y Educación Cívica de la Universidad Austral de Chile. Desde hace 30 años vive en la ciudad de Valdivia, donde se vinculó al trabajo en derechos humanos. En 1989  ingresó al Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu), del cual fue Secretario Ejecutivo y Presidente Nacional, desarrollando labores de educación, investigación y documentación. Con dicha organización realiza sus primeros trabajos con el pueblo mapuche y en conflictos ambientales, promoviendo la gestión comunitaria y la participación. En la Región de los Ríos es colaborador con diversas organizaciones que desarrollan políticas de participación ciudadana, monitoreo de la gestión pública, sustentabilidad, iniciativas culturales y de descentralización. Es además miembro de los directorios del Programa Nueva Región Cómo Vamos; del Consorcio Valdivia Sustentable; del Centro de Promoción Cinematográfica de Valdivia; y participa en el Movimiento Regionalista de los Ríos.

Teacher of History, Geography and Civic Education of the Austral University of Chile (Universidad Austral de Chile or UACh). He has lived in the city of Valdivia for over 30 years, where he connected to human rights work. In 1989  he joined the Committee for Defense of Rights of the People (Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo or CODEPU), in which he was Executive Secretary and National President working on education, research and documentation. In this organization developed his first works with Mapuche people and is involved in environmental conflicts, promoting community management and participation. In Los Ríos Region cooperates with diverse organizations that develop policies for citizen participation, monitoring for public management, sustainability, cultural and decentralization initiatives. He is also member of the Board of the New Region Program (Programa Nueva Región), “How We Go” (Cómo Vamos); of the Sustainable Valdivia (Valdivia Sustentable) Consortium; and of the Center for Film Promotion of Valdivia (Centro de Promoción Cinematográfica de Valdivia). He also participates in the Regionalist Movement of Los Ríos Region (Movimiento Regionalista de los Ríos).

Ver Curriculum Carmen Luz Morales Coordinadora Programa educativo IHP-Observatorio Ciudadano / Coordinator of the IHP-Observatorio Ciudadano Educational Program carmen.morales@ihp.edu

Carmen Luz Morales

Licenciada en Historia por la Universidad de Santiago de Chile. Su labor de investigación se ha enfocado en el proceso de usurpación de tierras y la violación de derechos fundamentales que afectan al pueblo mapuche. Ha trabajado en la promoción y defensa de los derechos humanos desde el Observatorio Ciudadano y en la Relatoría para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

B.A. in History of the University of Santiago of Chile. Her research field is focused on the process of land usurpation and violation of fundamental rights that affect Mapuche people. She has worked in the promotion and advocacy of human rights from the Observatorio Ciudadano and in the Special Rapporteur for Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights.

Ver Curriculum Hernando Silva Neriz Coordinador Área Jurídica / Coordinator of the Legal Área hsilva@observatorio.cl

Hernando Silva Neriz

Egresado de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad de Chile. Realizó su práctica profesional en la Oficina especializada en Derechos Humanos de la Corporación de Asistencia Judicial de Santiago. Desde el año 2008 se desempeña como investigador y coordinador del equipo jurídico del Observatorio Ciudadano. Ha participado en diversa iniciativas de investigación relativas a los derechos de los Pueblos Indígena. Es coautor del libro Las Implicancias de la Ratificación del Convenio 169 de la OIT en Chile (2010), Las Aguas Indígenas en Chile (2011) y El derecho a la consulta de los pueblos indígenas: análisis del derecho nacional, internacional y comparado (2014). Además se ha desempeñado como asesor jurídico de diversas comunidades indígenas afectadas por proyectos de inversión en sus Territorios, desarrollando labores relativas a la documentación de los casos, y a la definición de estrategias jurídicas y judiciales para la defensa de los derechos vulnerados.

B.A. in Law and Social Sciences of the University of Chile. His internship was at the Specialized Office in Human Rights of the Corporation for Judicial Assistance of Santiago. Since 2008 he works as researcher and coordinator of the legal team of the Observatorio Ciudadano. He has participated in diverse research initiatives related to the Rights of Indigenous Peoples. He is co-author of the books: The implications of the Ratification of the ILO Convention 169 in Chile (2010), The Indigenous Waters in Chile (2011) and The Right to Consultation of Indigenous Peoples: Analysis of the National, International and Compared Law (2014). He also has worked as legal advisor of different indigenous communities affected by investment projects in their territories, and has developed tasks related to the documentation of those cases, and the definition of legal and judicial strategies for the defense of their violated rights.

Ver Curriculum Paulina Acevedo Menanteau Coordinadora Área de Comunicaciones / Coordinator of the Communicational Area pacevedo@observatorio.cl

Paulina Acevedo Menanteau

Periodista y Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Diego Portales (Santiago, Chile). Es diplomada en Derechos Humanos y Procesos de Democratización (Centro de Derechos Humanos, Facultad de Derecho, Universidad de Chile); diplomada en Producción de Eventos y Gestión Cultural (Universidad ARCIS) y diplomada en Migración y Políticas Públicas (Universidad Antonio Ruiz de Montoya, Perú). Posee Mención en Marketing de Medios y Asesorías Comunicacionales, otorgada por el Instituto Mass Comunication (Bilbao, España) y ha participado como expositora en distintos seminarios nacionales e internacionales en materia de libertad de expresión, pueblos indígenas, cambio climático, migración y derechos humanos. Es autora del libro Desplazamiento Ambiental, Globalización y Cambio Climático: Una mirada desde los Derechos Humanos y de los Pueblos Indígenas (2014). Actualmente es docente de diversos programas internacionales de formación en derechos humanos y fue profesora titular del Taller de Especialidad Periodismo, Justicia y Derechos Humanos”, de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile. Gestora de los proyectos “Rock & Rejas: Sonidos desde la cárcel” (conciertos en vivo en recintos penitenciarios), “Travesía” (encuentro de culturas originarias), “Festival de Teatro por la Vida” (en sitios de memoria) y “Nuestra Mirada” (talleres de cine documental para indígenas y migrantes). Posee una larga experiencia como conductora de programas radiales y es colaboradora permanente de distintos medios de circulación nacional e internacionales. Trabajó como periodista en Diario La Epoca, Canal 11 y Radio Nacional; y fue fundadora del canal 3 de La Victoria.

Journalist and B.A. in Social Communication of the Diego Portales University (Santiago, Chile). She holds a Diploma in Human Rights and Democratization Processes (Center for Human Rights, Faculty of Law, University of Chile); a Diploma in Event Planning and Cultural Management (ARCIS University) and a Diploma in Migration and Public Policies (Universidad Antonio Ruiz de Montoya, Peru). She has a mention in Media Marketing and Communicational Consultancy granted by the Mass Communication Institute (Bilbao, Spain). She has participated as speaker in different national and international seminars with regard to freedom of expression, indigenous peoples, climate change, migration and human rights. She is author of the book “Environmental Displacement, Globalization and Climate Change: A look from Human Rights and Indigenous Peoples” (2014). Currently teaches in diverse international training programs in human rights and she was regular teacher of the “Specialization Workshop on Journalism, Justice and Human Rights”, of the School of Journalism of the University of Chile. She has been promoter of projects such as “Rock & Bars: Sounds from Jail” (live concerts in prisons), “Travesía” (“Journey” – encounter of native cultures), “Theater Festival for Life” (in memory sites) and “Our Look” (workshops on documentary films for indigenous peoples and migrants). She has a large career as radio presenter and she collaborates permanently with different national and international media. She worked as journalist in La Epoca Newspaper, Channel 11 and Nacional Radio; and she is founder of Channel 3 of La Victoria (a working-class neighborhood of Santiago).

Ver Curriculum Rubén Sánchez Curihuentro Coordinador Área de Administración / Coordinator of the Administration Area rsanchez@observatorio.cl

Rubén Sánchez Curihuentro

Originario de Huilio, comunidad mapuche de Freire, Región de la Araucanía. Trabajó como investigador en el Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de la Frontera, y desde 1997 a la fecha ha participado de diversos proyectos de investigación en el área sociodemográfica y territorial. Posee además estudios de informática y programación.

He is native from Huilio, a mapuche community of Freire in the Araucanía Region. He worked as researcher in the Institute of Indigenous Studies of the University of the Frontier (UFRO), and since 1997 he has participated in diverse research projects in the socio-demographics and territorial areas. He has studies in informatics and programming.

Ver Curriculum Felipe Guerra Schleef Abogado, Área Jurídica / Lawyer, Legal Area felipe.guerra.schleef@gmail.com

Felipe Guerra Schleef

Abogado, licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile; magíster en Derecho, con mención en Derecho Público, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 2015; diplomado en Justicia Constitucional y tutela jurisdiccional de los derechos fundamentales, Dipartartimento di Giurisprudenza, Università de Pisa, Italia. Participó como asesor jurídico del proyecto “Apoyo a la participación e incidencia de pueblos originarios en la discusión del proyecto de ley que crea el nuevo Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP)”, y fue parte del equipo jurídico en diseño e implementación del programa de reparación comunitaria en el proceso por daño ambiental que condenó a la empresa Arauco y Constitución S.A. por la contaminación del Humedal del Río Cruces.

Lawyer, B.A. in Law and Social Sciences of the Austral University of Chile, Valdivia, Chile; Master in Law with mention in Public Law, Austral University of Chile, Valdivia, Chile, 2015; Diploma in Constitutional Justice and Judicial Protection of Fundamental Rights, Dipartartimento di Giurisprudenza, Università de Pisa, Italy. He has participated as legal advisor of the project “Support to the participation and impact on the native peoples in the discussion of the draft bill that creates the new Biodiversity and Protected Areas Service (Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas – SBAP)”. He was also part of the legal team for the design and implementation of the Program for Community Reparation in the process of environmental damage that condemned Arauco y Constitución S.A. Company for polluting the wetland of the Cruces River.

Ver Curriculum Mabel Cobos Fontana Programa educativo IHP-Observatorio Ciudadano / Coordinator of the IHP-Observatorio Ciudadano Educational Program mabel.cobos@ihp.edu

Mabel Cobos Fontana

Traductora en Inglés y Japonés y Magíster en Estudios Internacionales de la Universidad de Santiago de Chile. Es Diplomada en Memoria, Educación y Derechos Humanos de la Universidad de Chile y en Derechos Económicos, Sociales y Culturales y Políticas Públicas de la Fundación Henry Dunant.  Es Coordinadora del Programa de Educación en Derechos Humanos IHP (International Honors Program) y consultora del área de ciudadanía e interculturalidad del Observatorio Ciudadano. Ha trabajado en las áreas de traducción, interpretación, investigación y docencia universitaria. Es también activista de los derechos humanos y actualmente defensora de los derechos de las personas migrantes como parte del Movimiento de Acción Migrante (MAM).

English and Japanese Translator and M.A. in International Studies of the University of Santiago of Chile. She holds a Diploma in Memory, Education and Human Rights of the University of Chile and a Diploma in Economic, Social and Cultural Rights and Public Policies of the Henry Dunant Foundation.  Coordinator of the Human Rights IHP (International Honors Program) and consultant of the citizen and interculturality area of the Observatorio Ciudadano. She has worked in translation, interpreting,  research, and university teaching. Also human rights activist and currently advocate of migrant rights as part of the Migrant Action Movement (Movimiento de Acción Migrante – MAM).

Colaboradores

Ver Curriculum Elías Paillan Coñoepán

Elías Paillan Coñoepán

Periodista y Licenciado en Comunicación Social de la Universidad Bolivariana en Santiago, con práctica profesional en el Departamento de Prensa de Televisión Nacional de Chile. Es además Diplomado en Derechos Humanos y Pueblos Indígenas de la Universidad Católica de Temuco. Posee una vasta trayectoria en producción y conducción de programas radiales. Ha participado en diversos trabajos de investigación entre los que destacan: Las lecciones de las represas del BioBio para el manejo alternativo de Conflictos Etnoambientales en Territorios Mapuche de Chile; Los Derechos de los Pueblos Indígenas de Chile, Estudio de Identidad y Prácticas Religiosas Mapuches Tradicionales en Santiago. Es autor de diversos artículos periodísticos de la realidad mapuche actual. Ha participado en diversos seminarios internacionales sobre temáticas de comunicación de los pueblos indígenas, entre las que se destaca últimamente conferencias en las Universidades de Harvard y Johns Hopkins en Estados Unidos. Es corresponsal del programa radial WixageAnai. Productor y conductor del programa Feley. Integrante de la Red de Comunicadores Mapuche.

Journalist and B.A. in Social Communication of the Bolivarian University in Santiago. His internship was at the Press Department of the National Television Channel of Chile. He holds a Diploma in Human Rights and Indigenous Peoples of the Catholic University of Temuco. He has a large career producing and presenting radio programs. He has participated in diverse research projects, of which it is worth mentioning: The lessons of the Bio Bío dams for the alternative management of Ethno-environmental conflicts in Mapuche Territories of Chile; The Rights of Indigenous Peoples in Chile, Study of Traditional Mapuche Identity and Religious Practices in Santiago. He is author of diverse newspaper articles about the current Mapuche reality. He has participated in assorted international seminars about communication of indigenous peoples, in which stand out conferences held in the Harvard University and the Johns Hopkins University in the United States. He is correspondent of the radio program WixageAnai, producer and radio presenter of the program Feley and member of the Network of Mapuche Communicators.

Ver Curriculum Radoš Piletić

Radoš Piletić

Estadounidense de herencia serbio-montenegrino. Posee una maestría en asuntos internacionales de New School University en Nueva York, con enfoques en el desarrollo socio-económico y la gobernanza y los derechos, y una licenciatura de Brooklyn College (CUNY). Antes de venir a Chile, fue oficial superior de desarrollo institucional en la Comisión Internacional de Juristas durante cuatro años en Ginebra, Suiza, donde contribuyó al desarrollo y fortalecimiento de los programas regionales de la CIJ en el Medio Oriente y África del Norte, en Europa y la CEI, en África y en América Latina. Antes de la CIJ se desempeñó como oficial superior de desarrollo institucional de la Facultad de Derecho de NYU. Ha realizado investigaciones sobre la política cultural internacional en Bosnia-Herzegovina post-conflicto, la amnistía en los procesos de transición y paz en Chile, Mozambique y Camboya, y el monitoreo, seguimiento y la evaluación de impacto en derechos humanos. Es un hablante nativo de inglés y serbio-croata, y habla con fluidez y ha trabajado en español y francés. Es originario de St. Paul, Minnesota, y vive con su familia en Santiago de Chile desde 2011.

 
He is native from the United States with Montenegrin and Serbian heritage. He holds a Master Degree in International Affairs from New School University in New York, with emphasis on socio-economic development, governance and rights. He also holds a B.A. of the Brooklyn College (CUNY). Before coming to Chile, he was for four years a high officer of the International Commission of Jurists (ICJ) in Genève, Switzerland, where he contributed to the development and strengthening of the regional programs of the ICJ in the Middle-East and Northern Africa, in Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), in Africa and Latin-America. Before the ICJ, he was a high officer of the institutional development area of the Faculty of Law of the New York University. He has conducted researches about international cultural policy in post-conflict Bosnia-Herzegovina, amnesty in the transitional processes and peace in Chile, Mozambique and Cambodia, and monitoring, following and evaluation of the impact of human rights. He is English and Serbian-Croatian native-speaker. He is fluent in Spanish and French, and has worked with both languages. He is native from St. Paul, Minnesota, and lives with his family in Santiago of Chile since 2011.